InterContinental® Hotels Group

Termos e avisos de direitos autorais

Declaração de Privacidade

• LEIA ESSES TERMOS JUDICIALMENTE VINCULATIVOS CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR ESTE SITE OR DE FAZER UMA RESERVA.
  
  AO ACESSAR, USAR, VISUALIZAR, TRANSMITIR, ARMAZENAR EM CACHE OU ARMAZENAR DE QUALQUER FORMA ESTE SITE OU QUAISQUER DE SEUS SERVIÇOS, FUNÇÕES, MATERIAIS OU CONTEÚDO, VOCÊ SERÁ CONSIDERADO COMO TENDO ACEITADO CADA UM E TODOS OS TERMOS, CONDIÇÕES E AVISOS NESTE SITE (“CONTRATO”) SEM MODIFICAÇÃO. DETERMINADOS TERMOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, A CLÁUSULA DE ARBITRAGEM E A CLÁUSULA DE RENÚNCIA DE AÇÃO COLETIVA, PODEM RESTRINGIR SEUS DIREITOS DE INICIAR UMA AÇÃO JUDICIAL. Se você não for um Usuário Autorizado, e se não aceitar os termos deste Contrato, não poderá usar este Site, incluindo, entre outros, fazer uma reserva, nem fazer o download de qualquer Material. Se você não concordar com estes termos e condições, por favor, deixe o site imediatamente.
  
  Os documentos, dados, informações e outros materiais (coletivamente “Materiais”) dispostos no site (o “Site”) são fornecido pela Six Continents Hotels, Inc., ("SCH"), uma empresa parte do InterContinental Hotels Group (coletivamente, "IHG® Hotels & Resorts" ou “IHG”), exclusivamente para uso não comercial e individual por hóspedes potenciais e confirmados do IHG e/ou associados do IHG® One Rewards para questões sobre ou reservas de viagem e serviços relacionados e para nenhum outro propósito (coletivamente, “Usuários Autorizados”).
  
  O SCH reserva-se o direito de alterar os termos, condições e avisos sob os quais os Materiais e o Site são oferecidos, a qualquer momento.
  
  CONTRATO PARA USO. Você confirma que tem pelo menos 18 anos e a autoridade legal para firmar este contrato e usar este Site, em conformidade com todos os termos e condições dispostos neste instrumento. Você concorda que é financeiramente responsável por todo o seu uso deste Site (bem como pelo uso da sua conta por outros, incluindo, sem limitação, pessoas com menos de 18 anos que vivem com você). Você concorda em supervisionar toda a utilização realizada por menores de 18 anos deste Site com seu nome ou conta. Você também confirma que todas as informações fornecidas por você ou membros da sua residência usando este Site são verdadeiras e precisas e sem limitação ou qualquer restrição falsa ou fraudulenta. Você concorda que as facilidades de reserva deste Site serão usadas apenas para fazer reservas ou compras legítimas para você ou para outra pessoa em nome de quem você tenha autorização legal para agir. Você compreende que o uso excessivo ou abuso das facilidades de reserva deste Site podem resultar no bloqueio do seu acesso a estas facilidades.
  
  Para qualquer reserva ou outros serviços pelos quais taxas possam ser cobradas, você concorda em cumprir com os termos ou condições de compra impostos, incluindo, sem limitação, o pagamento de todas as quantias quando devidas e conformidade com todas as regras e restrições relacionadas à disponibilidade de tarifas, produtos ou serviços. Você será completamente responsável por todos os encargos, taxas, obrigações, impostos e tributações que resultem do uso deste Site. Observe que na maioria dos casos, os hotéis de marcas do IHG são de propriedade independente e sua transação não pode ser uma transação direta com o SCH, mas com o franqueador/licenciador de um hotel. Ao utilizar este Site, você concorda em ficar vinculado ao proprietário do hotel e ao SCH, se for o caso, e em respeitar os termos e condições de reserva.
  
  RESERVAS SEM FIO. Não está garantida a funcionalidade com todos os tipos de dispositivos móveis ao usar este Site. Você deve entrar em contato com o seu provedor de serviços diretamente para obter ajuda técnica ou no caso de qualquer dúvida. Observe que os recursos de segurança variam de acordo com o provedor de serviços/operadora e o dispositivo móvel. Minutos/encargos adicionais podem ser aplicáveis e cobrados pelo seu provedor de serviços/operadora móvel.CONVERSÃO DE MOEDA.As taxas de câmbio baseiam-se em fontes disponíveis publicamente e devem ser usadas apenas como diretrizes. As tarifas dos quartos são garantidas apenas na moeda local do hotel. As cotações de moedas não são atualizadas diariamente. Acredita-se que as informações de moeda fornecidas por este Site são precisas, mas o SCH e/ou sua empresa controladora, subsidiárias e afiliadas não confirmam nem garantem tal precisão.
  
  LICENÇA LIMITADA PARA VISUALIZAÇÃO E CÓPIA. O conteúdo e as informações exibidas neste Site (“Materiais do IHG”) são de propriedade do SCH e/ou de outras partes. É estritamente proibido fazer download, reproduzir ou retransmitir as informações do IHG para qualquer propósito que não seja para uso pessoal não comercial.
  Este Site deve ser usado por Usuários Autorizados apenas para uso pessoal. É estritamente proibido o uso comercial deste Site. Se você for atualmente um Usuário Autorizado, concederemos uma licença limitada, intransferível e revogável para visualizar e copiar os Materiais somente para seu uso pessoal, sujeita às restrições descritas abaixo.CONDUTA PROIBIDA. Você concorda em não: (a) copiar, exibir, modificar, reproduzir, ou de outra forma transferir quaisquer dos Materiais a terceiros sem a permissão prévia por escrito do SCH; (b) interferir ou interromper as redes conectadas ao Site; (c) usar ou tentar usar qualquer dispositivo, software ou rotina que interfira com o funcionamento adequado do Site ou qualquer transação sendo oferecida pelo Site; (d) transmitir arquivos, dados ou outros materiais contendo um vírus informático, dados corrompidos, ‘worms’, ‘cavalos de Troia’ ou outras instruções ou projeto que possam apagar dados ou programação, ou fazer com que o Site ou qualquer equipamento ou sistema fique inoperável ou incapaz de ser usado da maneira para a qual foi projetado; (e) transmitir qualquer comunicação para ou pelo Site que viole qualquer lei local, estadual, federal ou internacional; (f) transmitir qualquer comunicação para ou pelo Site contendo material difamatório, acusatório, abusivo ou obsceno; ou (g) transmitir qualquer comunicação para ou pelo Site que possa vir a infringir com os direitos de qualquer terceiro.
  
  DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL. Este Site e os Materiais contêm e fazem referência a marcas registradas, patentes, segredos comerciais, tecnologias, produtos, processos ou outros direitos proprietários das empresas IHG e/ou de outras partes. Nenhuma licença ou direito a ou em quaisquer destas marcas registradas, patentes, segredos comerciais, tecnologias, produtos, processos ou outros direitos proprietários das empresas do IHG e/ou de outras partes está sendo concedida ou conferida a você. A reprodução ou o armazenamento de materiais obtidos deste Site estão sujeitos à lei americana de Copyright de 1976, Título 17 U.S.C. Nenhum Material pode ser reproduzido, distribuído, publicado, exibido, carregado ou transmitido, salvo conforme expressamente permitido neste instrumento. Não é permitido remover qualquer aviso de direitos autorais, marca registrada ou avisos proprietários dos Materiais; ou usar os Materiais ou este Site, salvo conforme permitido neste Contrato. O uso de qualquer Material do Site em qualquer outro ambiente de internet, intranet, web ou outro site ou ambiente informático é proibido. Não é permitido utilizar técnicas de enquadramento para enquadrar qualquer marca registrada do IHG, logotipos, ou outras informações proprietárias (incluindo imagens e texto). Não é permitido usar qualquer "meta tag" ou qualquer outro “texto oculto” utilizando nosso nome, marcas registradas ou outras informações patenteadas.AVISOS DE DIREITOS AUTORAIS E MARCA REGISTRADA. Todo o conteúdo deste Site é propriedade protegida por direitos autorais de uma das empresas do IHG, suas subsidiárias, afiliadas ou um licenciante do IHG, conforme aplicável. Todo o conteúdo deste Site é protegido pelas leis de direitos autorais internacionais e dos Estados Unidos.
  
  InterContinental Hotels Group e IHG® Hotels & Resorts são nomes comerciais que descrevem as empresas subsidiárias da empresa InterContinental Hotels Group PLC envolvidas no ramo de hotelaria em todo o mundo. Nos Estados Unidos e Canadá, a empresa Holiday Hospitality Franchising, LLC é o franqueador/licenciante da maioria dos nomes e marcas do IHG. As marcas comerciais de propriedade de uma empresa do IHG não podem ser usadas ou exibidas publicamente sem a permissão prévia por escrito do proprietário das marcas, com exceção do download de logotipos e fotografias conforme descrito neste Site. Quaisquer direitos não concedidos expressamente neste instrumento são reservados.
  
  A seguir estão algumas das marcas de serviço de propriedade da SCH, sua empresa-mãe, suas subsidiárias ou afiliadas (todas as empresas do InterContinental Hotels Group): IHG®, InterContinental®, Regent®, Kimpton®, voco®, Crowne Plaza®, HUALUXE®, EVEN®, Hotel Indigo®, Holiday Inn®, Holiday Inn Express®, avid®, Holiday Inn Resort®, Holiday Inn Club Vacations®, Staybridge Suites®, Candlewood Suites®, IHG® One Rewards, Six Senses®, Atwell Suites™, Vignette™.
  
  POLÍTICA DE DIREITOS AUTORAIS
  
  O SCH respeita os direitos autorais de outros e adotou e implementou uma política que providencia (a) a remoção de conteúdo deste Site sob circunstâncias apropriadas e (b) a suspensão ou término de titulares de contas ou assinantes que repetidamente infringirem os direitos autorais de outros. Se você é um proprietário de direitos autorais e acredita que o seu trabalho foi copiado de forma que constitui uma violação dos direitos autorais, entre em contato com o agente de direitos autorais designado do IHG, como definido a seguir, e forneça as seguintes informações:
  
  • Uma assinatura física ou eletrônica de uma pessoa autorizada a agir em nome do proprietário de um direito autoral exclusivo que é supostamente infringida;
  • Identificação do trabalho protegido por direitos autorais que você acredita ter sido violado ou, se vários trabalhos presentes em um único Site estiverem cobertos por uma única notificação, uma lista representativa desses trabalhos nesse Site;
  • Identificação do material que você acredita estar violando ou estar sujeito a atividades de violação de uma forma precisa o suficiente para que possamos localizá-lo;
  • Informações suficientemente adequadas para que possamos usar para contatar a parte reclamante (ex.: endereço físico, endereço de e-mail e número de telefone da parte reclamante);
  • Uma declaração de que a parte reclamante acredita, de boa-fé, que o uso de material não é autorizado; e
  • Uma declaração de que as informações na notificação estão corretas e, sob pena de perjúrio, de que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito autoral exclusivo que supostamente está sendo violado.
    
    
  As notificações de violação alegadas devem ser encaminhadas ao Agente de Direitos Autorais do IHG da seguinte forma:
  
  Copyright Agent
  Six Continents Hotels, Inc.
  Three Ravinia Drive
  Suite 100
  Atlanta, GA 30346-2149
  
  e-mail: DMCAcomplaints@ihg.com
  Telefone: 770.604.8760
  Fax: 770.604.2378
  
  As partes que enviarem conteúdo ao Site devem estar cientes de que as empresas do IHG reservam-se o direito de suspender ou terminar suas assinaturas ou contas se essas empresas IHG determinarem, a seus exclusivos critérios, que as partes estão envolvidas em atos recorrentes de violação de direitos autorais.
  
  PROPRIEDADE DOS MATERIAIS. Os Materiais são informações confidenciais e proprietárias das empresas do IHG ou seus licenciantes, conforme aplicável.
  
  SITES VINCULADOS. Este Site inclui links para outros sites. O SCH fornece tais links exclusivamente como uma conveniência a você e apenas para fins informativos. O SCH não examinou todas as informações nestes outros sites. A inclusão destes links não indica o endosso, apoio ou aprovação do SCH ou outras empresas do IHG com relação ao conteúdo, propaganda, produtos, serviços, políticas ou outros materiais contidos nesses websites ou disponíveis a partir deles. Nem o SCH nem qualquer outro provedor de produtos ou serviços relacionado a este Site será responsável pelo conteúdo de qualquer outro site e não fará qualquer declaração ou garantia com relação a qualquer outro site ou conteúdo ou materiais em tais sites. Se decidir acessar outros sites, você o fará sob sua inteira responsabilidade. Outros sites podem incluir links para o Site. A inclusão destes links não indica o endosso, apoio ou aprovação do outro site com relação ao conteúdo, propaganda, produtos, serviços, políticas ou outros materiais no ou disponíveis a partir do Site.PRIVACIDADE. O seu uso do Site está sujeito à Política de Privacidade do IHG. Se desejar verificar as práticas de privacidade, revise a nossa Declaração de Privacidade.
  
  SEGURANÇA. Se você recebeu um login e senha, estes servem apenas para o seu uso pessoal. Você não pode divulgar o seu login ou senha a qualquer outra pessoa, ou permitir que qualquer outra pessoa use seu login e senha para acessar o Site. Você é responsável por manter a confidencialidade e a segurança do seu login e senha e aceita responsabilidade por todas as atividades que ocorram por meio do uso da sua conta ou senha. Você deve notificar o IHG imediatamente no caso de violação da segurança do seu login ou senha.ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE. OS MATERIAIS SÃO FORNECIDOS “COMO ESTÃO”, SEM QUALQUER GARANTIA, DECLARAÇÃO, CONDIÇÃO, OBRIGAÇÃO OU TERMO DE QUALQUER TIPO, EXPRESSO OU IMPLÍCITO, ESTATUTÁRIO OU DE OUTRA FORMA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, NÃO-VIOLAÇÃO DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. COMO ALGUMAS JURISDIÇÕES PROÍBEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, AS EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.O SCH também não garante a precisão ou integridade das informações, textos, gráficos, links ou outros itens contidos nos Materiais. O SCH pode fazer alterações aos Materiais, ou programas, políticas ou outras informações descritas nos Materiais, a qualquer momento, sem aviso prévio. O SCH não se compromete a atualizar os Materiais.
  
  LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA UMA EMPRESA DO IHG SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO INDIRETO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSEQUENTE OU QUALQUER OUTRO DANO, INCLUINDO PERDA DE LUCROS OU DADOS, QUER EM UMA AÇÃO NO CONTRATO OU ILÍCITO CIVIL, RESULTANTE DO USO OU EXECUÇÃO DO SITE ESTES TERMOS DE USO, DOS MATERIAIS, O CONTRATO OU EXECUÇÃO OU FALTA DE EXECUÇÃO DE UMA EMPRESA DO IHG OU QUAISQUER PROVEDORES TERCEIRIZADOS DE PRODUTOS OU SERVIÇOS RELACIONADOS A ESTE SITE. ESSA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE SERÁ APLICÁVEL INDEPENDENTEMENTE DA REIVINDICAÇÃO ALEGADA SER BASEADA NO CONTRATO, NEGLIGÊNCIA OU QUALQUER OUTRA TEORIA DE RECUPERAÇÃO, MESMO SE O IHG TIVER SIDO INFORMADO SOBRE A POSSIBILIDADE DESTES DANOS. COMO ALGUMAS JURISDIÇÕES PROÍBEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS, AS EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
  
  AVISO DA LEI DE PRIVACIDADE EM COMUNICAÇÕES ELETRÔNICAS (18 U.S.S. 2701-2711):NÃO GARANTIMOS A CONFIDENCIALIDADE OU A PRIVACIDADE DE QUALQUER COMUNICAÇÃO OU INFORMAÇÃO TRANSMITIDA NO SITE OU EM QUALQUER SITE VINCULADO A ESTE SITE. NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS PELA PRIVACIDADE DAS INFORMAÇÕES, ENDEREÇOS DE E-MAIL, INFORMAÇÕES DE INSCRIÇÃO E IDENTIFICAÇÃO, ESPAÇO EM DISCO, COMUNICAÇÕES, INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS OU DE SIGILOS COMERCIAIS, OU QUALQUER OUTRO CONTEÚDO TRANSMITIDO PELAS REDES ACESSADAS PELO SITE, OU RELACIONADAS DE QUALQUER OUTRA FORMA AO SEU USO DO SITE.TÉRMINO/RESTRIÇÃO DE ACESSO. O SCH reserva-se o direito de, a seu exclusivo critério, modificar ou terminar o seu acesso ao Site e aos Materiais ou a qualquer parte deles, a qualquer momento, sem aviso prévio.
  
  AVISOS. Todos os avisos e outras comunicações permitidas ou exigidas pelas disposições deste Contrato podem ser transmitidos por e-mail, correio convencional ou, se for por uma empresa do IHG, pela publicação do respectivo aviso neste Site. O aviso é considerado entregue mediante o seu recebimento se o aviso for enviado por e-mail ou correio convencional, ou imediatamente, mediante publicação neste Site.
  
  LEI VIGENTE.Estes Termos de Uso serão regidos por, e interpretados e aplicados em conformidade com as leis locais do Estado da Geórgia, dos Estados Unidos, sem dar efeito aos respectivos conflitos de princípios de leis. A jurisdição exclusiva para qualquer disputa sem cobertura pelos termos da prestação de Arbitragem estabelecidos neste Contrato ou Materiais pode ser apresentada apenas nos tribunais estaduais ou federais localizados no Estado da Geórgia, Estados Unidos.
  
  ARBITRAGEM. Salvo no que diz respeito a qualquer reivindicação ou disputa envolvendo a propriedade, validade ou uso de qualquer marca comercial ou marca de serviço do IHG e, dentro dos limites permitidos pela lei aplicável, qualquer disputa decorrente ou relacionada ao desempenho deste Site, estes Termos de Uso, os Materiais ou o Contrato, buscando compensação de indenização em dinheiro e/ou honorários advocatícios ou outros danos (“Reivindicações Cobertas”) serão submetidos à arbitragem da Associação Americana de Arbitragem (AAA). O SCH terá o direito, em qualquer caso jurídico, de obter mandados de segurança temporários, medidas cautelares temporárias ou preliminares e/ou ações declaratórias (exceto declarações com respeito ao valor de danos financeiros) de um tribunal com jurisdição competente.As audiências de arbitragem devem ser acompanhadas por um árbitro independente, que deverá ser um advogado ou juiz aposentado. A arbitragem será realizada em conformidade com as Regras de Arbitragem Comercial da AAA. Todas as questões no âmbito da Lei Federal de Arbitragem dos EUA (9 USC 1, e segs.) serão regidas pela mesma, e não por outra lei de arbitragem Estadual. Você e a SCH renunciam a quaisquer direitos para manter outros processos de resolução disponíveis para tais disputas, como uma ação judicial ou processo administrativo, para resolver disputas. Você e a SCH renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri no âmbito desses litígios. As regras em arbitragem são diferentes das regras que se aplicam no tribunal. Não há juiz ou júri, e a revisão é limitada, mas um árbitro pode conceder os mesmos danos e alívio, e deve honrar as mesmas limitações contidas no Contrato, como em um tribunal.
  
  Ao formar sua decisão, o árbitro deverá seguir este Contrato e Materiais, vincular-se à lei aplicável e não decidir de forma incompatível com a lei aplicável. O árbitro não pode (1) sem o consentimento de todas as partes, combinar mais de uma reivindicação ou reivindicações de um indivíduo em um único caso, (2) participar ou facilitar a notificação a terceiros de reivindicações potenciais, ou (3) arbitrar ou presidir qualquer forma de um processo de classe, massa, coletivo ou representativo. O árbitro deverá incluir em sua punição qualquer reparação que considerar adequada em termos de indenização em dinheiro (com juros sobre os montantes em dívida a partir da data de vencimento conforme a taxa máxima permitida por lei), honorários e custos. A sentença do árbitro será final e vinculativa para todas as partes, e um julgamento sobre a sentença pode ser inscrita em qualquer tribunal de jurisdição competente.
  
  Se uma das partes violar este contrato de arbitragem ao iniciar uma ação reivindicando uma Reivindicação Coberta em um tribunal de justiça, então o tribunal (e não um árbitro) terá autoridade para resolver quaisquer disputas acerca da interpretação, formação, existência, aplicabilidade, validade e escopo dos Termos de Uso, incluindo o Contrato, este acordo de arbitragem e a Renúncia de Reivindicações de Classe, em Massa, Coletivas e Representativas. No entanto, se uma parte cumprir este acordo de arbitragem e iniciar um processo de arbitragem sem apresentar queixa em um tribunal de justiça, o árbitro terá autoridade para resolver quaisquer disputas sobre a interpretação dos Termos de Uso para fins de descoberta ou os méritos da reivindicação subjacente, mas não terá autoridade para resolver disputas sobre a formação, existência, aplicabilidade ou validade dos Termos de Uso, incluindo o Contrato, este acordo de arbitragem e a Renúncia a Reivindicações de Classe, em Massa, Coletivas e Representativas.
  
  Confidencial. Além do obrigatório por lei, todo o processo de arbitragem (incluindo, dentre outros, quaisquer decisões, sentenças ou ordens do árbitro), serão confidenciais e não serão divulgados a qualquer pessoa que não as partes signatárias do presente Contrato.
  
  PERÍODO DE LIMITAÇÕES. Toda e qualquer Reivindicação Coberta terá início um (1) ano após a data dos acontecimentos que geraram tal reivindicação ou ação, caso contrário, a reivindicação ou ação será barrada. Esta seção do Período de Limitações não se aplica aos residentes de Nova Jersey e não é aplicável onde a lei local a proíbe.
  
  RENÚNCIA DE REIVINDICAÇÕES DE CLASSE, EM MASSA, COLETIVAS E REPRESENTATIVAS. Dentro dos limites permitidos por lei, você concorda que não apresentará uma ação coletiva contra uma empresa do IHG, participará de uma ação coletiva contra uma empresa do IHG, protocolará ou buscará uma arbitragem de classe, em massa, coletiva ou representativa contra uma empresa do IHG, ou participará de tal arbitragem contra uma empresa do IHG, por qualquer reivindicação coberta. Dentro dos limites permitidos por lei, você concorda que todas essas reivindicações só podem ser iniciadas em sua capacidade individua e não em nome de outros indivíduos.
  
  DISPOSIÇÕES DIVERSAS: este Contrato constitui o acordo integral das partes com relação ao assunto aqui tratado e substituem todos os acordos orais e escritos anteriores. Nenhuma falha ou atraso da parte do IHG em exercer quaisquer direitos ou recursos descritos neste instrumento ou em fazer cumprir os termos e condições deste Contrato considerado como renúncia deles. Se qualquer parte ou disposição deste Contrato for considerada inválida, inexigível ou nula, a parte restante continuará em pleno vigor e efeito. Se a Renúncia a Reivindicações de Classe, em Massa, Coletivas e Representativas for considerada inexequível, qualquer reivindicação apresentada em uma base de ação de classe, em massa, coletiva ou representativa deve ser protocolada em um tribunal de jurisdição competente, e tal tribunal será o foro exclusivo para tais reivindicações. Os cabeçalhos foram inseridos somente a título de conveniência e não servem para a interpretação deste Contrato.