InterContinental® Hotels Group

Условия и уведомления об авторском праве

Положение о конфиденциальности

• ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ ПРАВИЛАМИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ САЙТОМ ИЛИ ЗАБРОНИРОВАТЬ НОМЕР.
  
  КОГДА ВЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕТЕ ДОСТУП, ИСПОЛЬЗУЕТЕ, ПРОСМАТРИВАЕТЕ, ПЕРЕДАЕТЕ, ЗАПИСЫВАЕТЕ В КЭШ-ПАМЯТЬ ИЛИ СОХРАНЯЕТЕ ЭТОТ САЙТ ИЛИ ЛЮБЫЕ ЕГО СЕРВИСЫ, ФУНКЦИИ, МАТЕРИАЛЫ ИЛИ СОДЕРЖАНИЕ, СЧИТАЕТСЯ, ЧТО ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СО ВСЕМИ И КАЖДЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ, УСЛОВИЕМ И ПРИМЕЧАНИЕМ НА ЭТОМ САЙТЕ ("СОГЛАШЕНИЕ") БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ. НЕКОТОРЫЕ ПРАВИЛА, ВКЛЮЧАЯ В ТОМ ЧИСЛЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ АРБИТРАЖЕ И ОБ ОТКАЗЕ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ, МОГУТ ОГРАНИЧИТЬ ВАШИ ПРАВА В ОТНОШЕНИИ ВОЗБУЖДЕНИЯ СУДЕБНЫХ ИСКОВ. Если вы не являетесь Правомочным пользователем и если Вы не согласны с условиями этого Соглашения, вы не можете пользоваться этим Сайтом, в том числе оформлять бронирования или скачивать с него какие-либо Материалы. Если вы не согласны с этими правилами и условиями, пожалуйста, немедленно покиньте Сайт.
  
  Документы, данные, информация и другие материалы (совместно именуемые "Материалы"), содержащиеся на данном веб-сайте ("Сайт") предоставлены Six Continents Hotels, Inc. ("SCH"), компанией, входящей в группу InterContinental Hotels Group (совместно именуемые "IHG® Hotels & Resorts" или "IHG"), исключительно для некоммерческого, индивидуального использования потенциальными и подтвержденными гостями IHG и/или участниками программы лояльности IHG® One Rewards для получения информации или бронирования номеров и соответствующих услуг и ни для каких иных целей (совместно именуемые "Правомочные пользователи").
  
  SCH сохраняет за собой право в любое время изменять условия, положения и примечания, регулирующие предоставление Материалов и услуг Сайта.
  
  ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ. Вы подтверждаете, что вам уже исполнилось 18 лет, и вы правомочны заключать это Соглашение и использовать этот Сайт в соответствии со всеми изложенными здесь правилами и условиями. Вы согласны нести финансовую ответственность за все случаи использования этого Сайта (а также за использование вашего аккаунта другими людьми, включая без ограничения проживающих с вами несовершеннолетних). Вы соглашаетесь осуществлять надзор за всеми случаями использования этого Сайта несовершеннолетними от вашего имени или из вашего аккаунта. Вы также подтверждаете, что вся информация, предоставленная вами или вашими домочадцами при пользовании этим Сайтом, является достоверной, точной и без ограничений, а также не является ошибочным или заведомо ложным бронированием. Вы соглашаетесь с тем, что возможности для осуществления бронирования, предоставляемые этим Сайтом, должны использоваться только для подлинного бронирования или приобретения для вас или для другого лица, от имени которого вы законно уполномочены выступать. Вы понимаете, что злоупотребление или нарушение правил пользования услугами по бронированию на этом сайте может привести к тому, что вам будет запрещен доступ к таким услугам.
  
  В отношении любого бронирования и других услуг, за которые предусмотрена оплата, вы соглашаетесь соблюдать установленные правила и условия и, включая, помимо прочего, своевременную оплату всех счетов и соблюдение всех правил и ограничений, связанных с доступностью тарифов, продуктов или услуг. Вы принимаете на себя полную ответственность за все сборы, комиссии, налоги и взносы, возникающие в связи с использованием этого Сайта. Примечание. Поскольку большинство отелей IHG находится в независимом владении, то осуществляемая вами транзакция может быть не прямой транзакцией непосредственно с SCH, а с франшизополучателем/лицензиатом отеля. Используя этот Сайт, вы соглашаетесь быть связанным обязательствами с SCH и владельцем отеля, если это применимо, и соблюдать правила и условия бронирования.
  
  БЕСПРОВОДНОЕ БРОНИРОВАНИЕ. Доступность этого функционала при пользовании данным Сайтом не гарантируется для всех видов мобильных устройств. По вопросам технической поддержки вам следует связаться со своим провайдером услуг связи. Обратите, пожалуйста, внимание на то, что средства обеспечения безопасности могут различаться в зависимости от оператора/провайдера услуг и мобильного устройства. Ваш мобильный оператор/провайдер услуг связи может начислять дополнительные минуты/комиссии.
  
  КОНВЕРТАЦИЯ ВАЛЮТ. Курсы валют основываются на информации из общедоступных источников и должны рассматриваться исключительно в информационных целях. Тарифы на номера гарантируются только в местной валюте отеля. Валютные курсы не обновляются ежедневно. Предполагается, что валютная информация, представленная на этом Сайте, точна, однако SCH и/или ее материнская компания, дочерние и аффилированные компании не гарантируют точности.
  
  ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА НА ПРОСМОТР И КОПИРОВАНИЕ. Содержание и информация, представленные на данном Сайте ("Материалы IHG"), являются собственностью SCH и/или других сторон. Скачивание, воспроизведение и передача информации IHG для других целей, кроме некоммерческого индивидуального использования, строго запрещены.
  Правомочные пользователи могут пользоваться данным Сайтом только в личных целях. Использование этого Сайта в коммерческих целях строго запрещено. Если вы в настоящее время являетесь Правомочным пользователем, вам предоставляется ограниченная, не подлежащая передаче, отзывная лицензия на просмотр и копирование Материалов исключительно для вашего личного пользования, обусловленная изложенными ниже ограничениями.
  
  НЕДОПУСТИМЫЕ ДЕЙСТВИЯ. Вы соглашаетесь не совершать следующие действия: (a) копировать, демонстрировать, изменять, воспроизводить или каким-либо другим способом передавать любые Материалы третьей стороне без предварительного письменного разрешения компании SCH; (b) вмешиваться и нарушать работу сетей, соединенных с Сайтом; (c) использовать или пытаться использовать устройства, процедуры или программное обеспечение, которые нарушают нормальное функционирование Сайта или препятствуют осуществлению сделок через данный сайт; (d) передавать файлы, данные или другие материалы, содержащие компьютерные вирусы, поврежденные данные, "червей", "троянских коней" или другие инструкции или структуры, которые уничтожают данные или часть программного кода, выводят из строя оборудование или Сайт, либо препятствуют их полноценному функционированию; (e) осуществлять на Сайте или через Сайт любой обмен информацией, который нарушает местное, федеральное или международное законодательство; (f) осуществлять на Сайте или через Сайт любой обмен информацией, который содержит оскорбляющие достоинство, клеветнические, оскорбительные или нецензурные высказывания; (g) осуществлять на Сайте или через Сайт любой обмен информацией, который нарушает права третьих сторон.
  
  ПРАВА НА ОБЪЕКТЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.Настоящий Сайт и Материалы содержат и упоминают товарные знаки, патенты, коммерческие тайны, технологии, продукты и процессы, а также другие объекты интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат компаниям IHG и/или третьим сторонам. Пользователям не передаются и не предоставляются никакие разрешения или права на такие торговые марки, патенты, коммерческие тайны, технологии, продукты, процессы и прочие права собственности, принадлежащие компаниям IHG и/или третьим сторонам. Воспроизведение или хранение материалов, полученных на этом Сайте, регулируется Законом США о защите авторских прав, титул 17 Свода законов США от 1976 года. Никакие Материалы не могут воспроизводиться, распространяться, размещаться, выставляться, загружаться или передаваться, за исключением случаев, особо оговоренных в настоящем документе. Вы не можете удалять из Материалов никакие из предупреждений или обозначений, относящихся к авторским правам, торговым маркам или заявлениям о принадлежности; вы также не можете использовать Материалы или Сайт иначе, чем это оговорено в настоящем Соглашении. Использование любых Материалов с данного Сайта на любых локальных, глобальных, Интернет или прочих сайтах или компьютерных средах запрещено. Не допускается использование фреймов для размещения на веб-страницах торговых марок, логотипов или другой информации (в том числе изображений и текста), на которые у IHG имеется исключительное право собственности. Не допускается использование мета-тегов или других элементов "скрытого текста", в которых присутствуют наши названия, товарные знаки или другая информация, на которую у IHG имеется исключительное право собственности.
  
  ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ И ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ. Авторские права на весь контент Сайта принадлежат одной из компаний в составе IHG или одной из ее дочерних или аффилированных компаний, либо лицензиару IHG, в зависимости от обстоятельств. Весь контент Сайта защищен законами США и международным законодательством об авторском праве.
  
  InterContinental Hotels Group и IHG® Hotels & Resorts — товарные знаки, относящиеся к дочерним компаниям InterContinental Hotels Group PLC, которые занимаются отельным бизнесом в разных странах мира. В США и Канаде франшизодателем/лицензиаром большинства брендов и товарных знаков IHG является компания Holiday Hospitality Franchising, LLC. Товарные знаки, принадлежащие одной из компаний в составе IHG, не могут использоваться или публично демонстрироваться без получения предварительного письменного разрешения владельца соответствующих знаков, за исключением загруженных логотипов и фотографий, как оговаривается в соответствующих разделах этого Сайта. Права, передача которых прямо не оговорена в настоящем Заявлении, сохраняются за правообладателями.
  
  Ниже приведены некоторые из фирменных знаков обслуживания, принадлежащих компании SCH, ее материнским компаниям, ее дочерним и аффилированным компаниям (которые все входят в состав InterContinental Hotels Group): IHG®, InterContinental®, Regent®, Kimpton®, voco®, Crowne Plaza®, HUALUXE®, EVEN®, Hotel Indigo®, Holiday Inn®, Holiday Inn Express®, avid®, Holiday Inn Resort®, Holiday Inn Club Vacations®, Staybridge Suites®, Candlewood Suites®, IHG® One Rewards, Six Senses®, Atwell Suites™, Vignette™.
  
  ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ АВТОРСКИХ ПРАВ
  
  SCH уважает авторские права других лиц и компаний, поэтому компания разработала и применяет правила, предусматривающие (а) удаление с Сайта материалов в соответствующих случаях; и (б) временную блокировку или удаление аккаунтов лиц или подписчиков, которые неоднократно нарушают авторские права. Если вы являетесь владельцем авторских прав и считаете, что ваша работа была скопирована с нарушением авторских прав, обратитесь, пожалуйста, к уполномоченному агенту IHG по авторским правам, контактные данные которого представлены ниже, и предоставьте ему следующую информацию:
  
  • физическую или электронную подпись лица, наделенного полномочиями действовать от имени обладателя эксклюзивных авторских прав, которые, по Вашему мнению, были нарушены;
  • идентификационные данные объекта авторского права, в отношении которого предполагается нарушение, или, если несколько объектов авторского права на одном веб-сайте защищены одним общим уведомлением, репрезентативный список таких объектов на этом сайте;
  • идентификационные данные материала, который, по Вашему мнению, нарушает авторские права или является субъектом правонарушающих действий, а также достаточную информацию, позволяющую нам обнаружить такой материал;
  • достаточно подробные данные, позволяющие нам связаться с предъявляющей претензию стороной (например, физический адрес, адрес электронной почты и номер телефона);
  • заявление о том, что предъявляющая претензию сторона имеет все основания считать использование данного материала неправомочным; и
  • заявление о том, что информация в уведомлении является точной, а также, сознавая ответственность за предоставление заведомо неверных сведений, о том, что предъявляющая претензию сторона уполномочена действовать от лица обладателя эксклюзивных авторских прав, которые, как утверждается, были нарушены.
    
    
  Уведомления о предполагаемых нарушениях должны направляться агенту IHG по авторским правам по следующему адресу:
  
  Агент IHG по авторским правам
  Six Continents Hotels, Inc.
  Three Ravinia Drive
  Suite 100
  Atlanta, GA 30346-2149
  
  Адрес эл. почты: DMCAcomplaints@ihg.com
  Тел.: 770.604.8760
  Факс: 770.604.2378
  
  Стороны, размещающие материалы на Сайте, должны отдавать себе отчет в том, что компании IHG оставляют за собой право временно заблокировать или удалить их подписки или аккаунты в случае, если компании IHG определят, по своему единоличному усмотрению, что они неоднократно нарушали авторские права.
  
  ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ НА МАТЕРИАЛЫ. Материалы являются конфиденциальной информацией, на которую у компаний IHG или ее лицензиаров (в зависимости от обстоятельств) имеется исключительное право собственности.
  
  ССЫЛКИ НА ВЕБ-САЙТЫ. Сайт содержит ссылки на другие веб-сайты. SCH предоставляет эти ссылки исключительно для удобства пользователей и только в информационных целях. Компания SCH не изучала всю информацию на таких сторонних сайтах. Размещение таких ссылок ни в коем случае не указывает на поддержку, поощрение или одобрение компанией SCH или другими компаниями IHG содержимого, рекламных материалов, продуктов, услуг, правил или любых других материалов, размещенных на таких сайтах или доступных с их помощью. Ни компания SCH, ни любой другой поставщик продуктов или услуг, имеющих отношение к данному Сайту, не несут ответственности за содержимое каких бы то ни было других сайтов, не представляют интересы других веб-сайтов и не дают никаких гарантий в отношении таких сайтов, их содержимого или размещенных на них материалов. Если вы принимаете решение посетить другой сайт, то вы делаете это на свой собственный риск. Другие веб-сайты могут содержать ссылки на этот Сайт. Размещение таких ссылок ни в коем случае не указывает на поддержку, поощрение или одобрение другими веб-сайтами содержимого, рекламных материалов, продуктов, услуг, правил или любых других материалов, размещенных на этом Сайте или доступных с его помощью.
  
  КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ. На ваше пользование Сайтом распространяется Политика конфиденциальности компании IHG. Если вы хотите ознакомиться с нашими правилами работы с персональными данными, изучите нашу Политику конфиденциальности.
  
  БЕЗОПАСНОСТЬ. Если вы получили логин и пароль, необходимо понимать, что они предназначены исключительно для вашего личного пользования. Вы не вправе разглашать свой логин и свой пароль кому бы то ни было или позволять кому бы то ни было использовать ваши логин и пароль для доступа к Сайту. Вы несете ответственность за конфиденциальность и безопасность своего логина и своего пароля и принимаете на себя ответственность за все действия, которые могут осуществляться из вашего аккаунта или с использованием вашего пароля. При нарушении конфиденциальности вашего логина или пароля вы обязаны немедленно уведомить об этом компанию IHG.
  
  ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ВСЕ МАТЕРИАЛЫ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ЗАЯВЛЕНИЙ, УСЛОВИЙ, ОБЕЩАНИЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ, ЗАЯВЛЕНИЙ О СОБЛЮДЕНИИ ПРАВ НА ОБЪЕКТЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОГО-ЛИБО КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ. ВВИДУ ТОГО, ЧТО В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ. Кроме того, компания SCH не гарантирует точность или полноту информации, текста, графики, ссылок или других элементов, содержащихся в Материалах. Компания SCH может в любое время и без предварительного уведомления вносить любые изменения в Материалы, а также в программы, правила и в любую другую информацию, описываемую в Материалах. Компания SCH не принимает на себя обязательство по обновлению Материалов.
  
  ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. КОМПАНИЯ IHG НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОСОБЫЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ ВТОРИЧНЫЙ УЩЕРБ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБОЙ ДРУГОЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДОХОДОВ ИЛИ ДАННЫХ, ИЗ ДОГОВОРА ИЛИ ДЕЛИКТА, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ РАБОТЫ ДАННОГО САЙТА, ДАННЫХ ПРАВИЛ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, МАТЕРИАЛОВ, СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ЖЕ ИСПОЛНЕНИЯ ИЛИ НЕИСПОЛНЕНИЯ СВОИХ ОБЯЗАННОСТЕЙ КОМПАНИЕЙ IHG ИЛИ ЛЮБЫМИ СТОРОННИМИ ПОСТАВЩИКАМИ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ, ИМЕЮЩИМИ ОТНОШЕНИЕ К ДАННОМУ САЙТУ. НАСТОЯЩЕЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАНЫ ЛИ ВОЗМОЖНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ НА ДОГОВОРЕ, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ОСНОВАНИЯХ ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА, ВКЛЮЧАЯ СЛУЧАИ, КОГДА КОМПАНИЯ IHG БЫЛА ЗАРАНЕЕ УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ СТРАН НЕ ДОПУСКАЕТ ОТКАЗА ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ИМЕТЬ ОТНОШЕНИЯ К ВАМ.
  
  УВЕДОМЛЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЗАКОНА О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ДАННЫХ, ПЕРЕДАВАЕМЫХ ПОСРЕДСТВОМ ЭЛЕКТРОННОЙ СВЯЗИ (18 U.S.C. 2701-2711). МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ НЕРАЗГЛАШЕНИЕ ИЛИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ КАКИХ-ЛИБО ДАННЫХ ИЛИ СВЕДЕНИЙ, ПЕРЕДАВАЕМЫХ НА ДАННЫЙ САЙТ ИЛИ НА ЛЮБОЙ ВЕБ-САЙТ, СВЯЗАННЫЙ С ЭТИМ САЙТОМ. МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ, АДРЕСОВ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ, РЕГИСТРАЦИОННЫХ И ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ ДАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, ДИСКОВОГО ПРОСТРАНСТВА, СООБЩЕНИЙ В РАМКАХ КОММУНИКАЦИЙ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ, ИНФОРМАЦИИ ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА ИЛИ СВЕДЕНИЙ, СОДЕРЖАЩИХ КОММЕРЧЕСКУЮ ТАЙНУ, ИЛИ КАКОГО-ЛИБО ДРУГОГО КОНТЕНТА, ПЕРЕДАВАЕМОГО ПО СЕТЯМ, СВЯЗАННЫМ С ДАННЫМ САЙТОМ, ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ДРУГИМ ОБРАЗОМ СВЯЗАННОГО С ВАШИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО САЙТА.
  
  ПРЕКРАЩЕНИЕ/ОГРАНИЧЕНИЕ ДОСТУПА. Компания SCH оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления по своему усмотрению менять права доступа или полностью отказывать вам в доступе к Сайту и Материалам или к какой-либо их части.
  
  УВЕДОМЛЕНИЯ. Все уведомления и другие сообщения, разрешенные или обязательные согласно положениям настоящего Соглашения, могут предоставляться посредством электронной почты, обычной почты или, со стороны компании IHG, посредством размещения таких уведомлений на Сайте. Уведомление считается доведенным до сведения получателя после того, как оно получено вами, если оно было отправлено посредством электронной или обычной почты, или же немедленно после его размещения на Сайте.
  
  РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ПРАВО. Настоящие Правила использования должны регулироваться, толковаться и исполняться в соответствии с законодательством штата Джорджия, США, без учета его коллизионных норм. Разрешение любых споров, не подпадающих под действие условий об арбитраже, изложенных в данном Соглашении или Материалах, может осуществляться исключительно в юрисдикции судов штата или федеральных судов, расположенных в штате Джорджия, США.
  
  АРБИТРАЖ. За исключением претензий или споров, связанных с правом собственности, действительностью или использованием товарных знаков или знаков обслуживания IHG, и в той степени, в которой это разрешено действующим законодательством, любой спор, возникающий из-за использования или работы Сайта или в связи с ним или с данными Правилами использования, Материалами или Соглашением, требующий в качестве возмещения денежного ущерба и/или оплаты услуг адвокатов или других убытков (“Иски с покрытием“), будет передан на арбитраж в Американскую арбитражную ассоциацию (ААА). Корпорация SCH будет вправе в соответствующем случае обратиться в суд компетентной юрисдикции с ходатайством о вынесении временного запретительного судебного постановления, временного или предварительного судебного предписания и/или деклараторного решения (не касающегося определения размера денежной компенсации убытков).
  Арбитражное разбирательство будет проводиться одним независимым третейским судьей, который должен быть чиновником органов юстиции или судьей в отставке. Арбитражный процесс будет проводиться в соответствии со сложившимися Правилами коммерческого арбитража Американской арбитражной ассоциации (AАА). Все вопросы, на которые распространяется действие Федерального закона об арбитражном производстве (Federal Arbitration Act (9 U.S.C. 1, et seq.)), будут регулироваться в соответствии с этим законом, а не в соответствии с арбитражными законами штата. Вы и SCH отказываетесь от любых прав на участие в других доступных способах разрешения таких споров, например, в судебном или административном разбирательстве. Вы и SCH отказываетесь от любых прав на суд присяжных для разрешения таких споров. Правила в арбитраже отличаются от правил, применяющихся в суде. В нем нет судьи или присяжных, а спектр рассматриваемых дел ограничен, но третейский судья может вынести решение о возмещении ущерба в таком же размере и должен соблюдать те же ограничения, изложенные в Соглашении, что и обычный судья.
  
  При вынесении решения третейский судья должен руководствоваться данным Соглашением и Материалами и действовать в рамках применимого законодательства и в полном соответствии с ним. Арбитр не вправе (1) без согласия всех сторон объединять претензии или иски более чем одного лица в одно дело, (2) участвовать или способствовать уведомлению других лиц о потенциальных претензиях, или (3) проводить или председательствовать в любой форме группового, массового, коллективного или представительского разбирательства. Решение третейского судьи должно содержать любое надлежащее средство судебной защиты в отношении денежной компенсации ущерба (с процентами на неуплаченные суммы с даты исполнения обязательств по максимально допустимой согласно закону ставке) и включать расходы на оплату услуг юридических консультантов и адвокатов. Решение третейского судьи является окончательным и обязательным для всех участвующих в разбирательстве сторон и может быть представлено для исполнения в любой суд компетентной юрисдикции.
  
  Если какая-либо сторона нарушает данное арбитражное соглашение, начав судебное разбирательство по Иску с покрытием в суде, то суд (а не арбитр) будет иметь право разрешать любые споры по поводу толкования, формирования, существования, исковой силы, действительности и объема Правил использования, включая Соглашение, данное арбитражное соглашение и отказ от групповых, массовых, коллективных и представительских исков. Тем не менее, если сторона соблюдает данное арбитражное соглашение и обращается в арбитраж без подачи претензии в суд, то арбитр будет иметь полномочия разрешать любые споры о толковании Правил использования для целей обнаружения или существа основного иска, но не будет иметь полномочий разрешать любые споры о формировании, существовании, исполнимости или действительности Правил использования, включая Соглашение, данное арбитражное соглашение и отказ от групповых, массовых, коллективных и представительских исков.
  
  Конфиденциальность. За исключением случаев, когда законом предусмотрено обратное, арбитражное разбирательство (включая, в частности, любые постановления, решения и предписания третейского судьи) должно проходить в конфиденциальном порядке и не может разглашаться сторонам, не связанным данным Соглашением.
  
  СРОК ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ. Все и всяческие Иски с покрытием должны предъявляться в течение одного (1) года с даты наступления фактов, послуживших основанием для таких требований. В противном случае исковые требования будут считаться погашенными исковой давностью. Данный раздел "Срок исковой давности" не распространяется на жителей штата Нью-Джерси и не применяется там, где это запрещено местным законодательством.
  
  ОТКАЗ ОТ ГРУППОВЫХ, МАССОВЫХ, КОЛЛЕКТИВНЫХ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКИХ ИСКОВ. В пределах, разрешенных законом, вы соглашаетесь с тем, что не будете подавать групповой иск против компании IHG, участвовать в групповом иске против компании IHG, подавать или добиваться группового, массового, коллективного или представительского арбитража против компании IHG, или участвовать в таком арбитраже против компании IHG по любым Искам с покрытием. Насколько это разрешено законом, вы соглашаетесь с тем, что все такие иски могут быть предъявлены только в вашем личном качестве, а не от имени других лиц.
  
  ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между сторонами в отношении предмета настоящего документа и заменяют собой все предыдущие устные и письменные соглашения. Непринятие или задержка в принятии мер со стороны компании IHG для осуществления или защиты своих прав согласно настоящему документу или для обеспечения соблюдения правил и условий настоящего Соглашения не может считаться основанием для отказа от таких прав. В случае, если какая-либо часть или какие-либо из положений настоящего Соглашения будут признаны неправомерными, невыполнимыми или недействительными, все остальные части и положения остаются полностью действительными и обязательными к исполнению. Если отказ от групповых, массовых, коллективных и представительских исков будет признан не имеющим законной силы, то любой иск, поданный на основании группового, массового, коллективного или представительского иска, должен быть подан в суд компетентной юрисдикции, и такой суд будет являться исключительным форумом для рассмотрения таких исков. Наличие заголовков в настоящем Соглашении — исключительно для удобства пользования и не может быть использовано для толкования настоящего Соглашения.